arti schocken!